FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

愛をしてます

「I LOVE YOU を訳しなさいバトン」

まわしてくれた人:おくさるさんですww

ルール:
その昔「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか?
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。



●回答:「子供の頃って、どんなだった?」

あなたの全てを知りたい。
今、そして、未来なら私のページに残すことができても。
過去だけはどうしようもなく埋まらない。
でも、少しでも埋めたい。
今、あなたがこうしてあなたでいる、その源を知りたい。
たとえ1枚も写真がなくても。



き「Lの子供の頃ってどんなだった?」
L「そうですね…話せば長くなりますが、、羊水の中はやはり快適でしたね」
き「…ダリみたいだね」
ダリ(サルバドール・ダリ):「記憶の固執」などが代表作のシュルレアリスムの画家さん。彼には胎内記憶があったといいます。
あ、チュッパチャップスのデザインもダリです☆




●バトンを回す人
 人数の制限は無いそうです。
 ルンさん、いかがでしょうか??


結構恥ずかしいものがありましたが、なかなか真面目に考えさせられました。
おくさるさん、ありがとうございましたw

そして続きにもおくさるさんから以前頂いたバトンがあります…すっかり忘れていて本当に申し訳ありませんでした…。(こればっかだよ)もうこれからは頂いたら即やることにします。すぐやる課です。





「友人バトン」

◆回してくれた友人は?

  おくさるさんです。お友達にしてくださって大変光栄であります~!!

◆このバトンを回す友人6人を書いて下さい

 すみません、回せるようなお友達が6人もいないので、デスノ女性キャラでやってみます。
 ミサ、清美、京子さん、…えっと、粧裕ちゃん、ナオミさん、ハルさん
  あ、レムは入らなかった☆

◆一番面白い友人は?

  うーんと、意外とハルさんとか面白そうですね。
  飲んだら性格が変わったりしてさ。
  上司の愚痴など聞いてみたい(笑)

◆結婚してもいい、もしくは結婚してほしいと思えるご友人は?
  
  粧裕ちゃんww絶対苦労はさせません!!
  
◆ルームシェアしても良いと思えるご友人は?

  京子さんw夜明けまで流河くんについて萌え語りあいましょうっw
  (そのうち、彼の取り合いになってケンカ別れしそうだ…)

◆一緒にブレイクダンスを踊りたいご友人は?

  ブレイクダンスってすごいんですね。よく知りませんでした。
  始めのイントロのステップだけで限界ですが、可能ならばミサと。ノリノリで♪

◆超能力が使えそうなご友人は?

  ナオミさん。「奥様は魔女」的に。レイが見ていないところでこっそりと、みたいな。(あ、超能力ではなく魔法じゃないか)
  清美ちゃんも実は占いやお呪いに凝っていそう(これも超能力じゃないって…)

◆かわいい!なご友人は?
  
  やっぱり粧裕ちゃん。かわいいよ~。

◆頑張っていたら助けたくなるご友人は?
 
  再びナオミさん。ほら!目の前のわざとらしい男がキラなんだよ――!!!早く警察にしょっぴいて!!!

◆一緒にバンドを組みたいご友人は?

  ミサ…と思いつつ、ハルさん。ギターでもドラムでも似合いそう☆かっこいい~!
  私は、ん~、リコーダーで(汗)

◆一緒に旅行に行きたいご友人は?

  清美ちゃん。下調べバッチリで旅行ガイドをしてくれそう。

◆思わず抱きしめたくなるご友人は?

  ミサ。キャーキャー言いながらハグハグし合いたいなw 

◆ご友人方と大冒険をする事に!ご職業を与えてください

白魔術師→粧裕ちゃん  凹んでいてもすぐに癒されます
黒魔術師→清美   難しい呪文でもばっちり暗記してます   
召喚師→京子さん   流河くん似の召喚獣をぜひぜひ。
剣士→ハルさん    そりゃあもう、ぴったりでしょう! 
銃使い→ナオミさん  FBIで鍛えてます。構える姿は格好いいだろうな~。原作でも見たかった!  
武術士→ミサ    体力だけが取り柄です(←ひどっ…)

私は…なんのお仕事なのでしょう??踊り子??



以上です。
おくさるさん、遅くなって…というか、忘れていて、ほんとにすみませんでした!!!うぅぅ…。
そんな私にまたバトンを回してくださってありがとうございます…。

実ははじめ、もっと面白くしようと、友人を
渋井丸拓男、出目川仁、恐田奇一郎、火口卿介、予備校の良チン、にしてみましたが(それでも5人…)、
とても質問に答えられないので挫折しました。ははっ。

| バトン | 01:43 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

きぃこさんの回答はさりげないけど、とっても深い一言ですよね。
逆に、私はこの言葉を好きな人から言われても嬉しいです^^

過去を隠しながら消しながら生きているLの事を思うと、
胸がきゅっとなってしまいます。
だけど、どんなに消していってもLの中の記憶までは消えない訳で。
ちょっとだけでいいから、教えて欲しいですね。
でもまぁLったら、胎内の記憶から話し始めるとは!><
本当にそこから話を聞いたら長くなりそうだ^^それでもいいけど♪

バトンありがとうございます!!早速考えてみましたよ!
でもきぃこさんのように素敵な言葉とはいきませんでしたが^^;

あ、私も京子ちゃんとじ~っくり話し合ってみたいです。
そしてやっぱり、ケンカになるのでしょう☆

| ルン | 2009/05/23 01:00 | URL | ≫ EDIT

ありがとうございました

お忙しいのにバトンすいませんでしたm(_ _)m
お友達バトン、スルーしていただいてよかったんですよ~。

いや、しかし「子供のころどんなだった?」って
やっぱ好きな人に1度は絶対尋ねちゃいますよね。
好きな人だからその人の過去も今も未来も全部
自分のものにしたいっていう感じでしょうか^^

京子ちゃんなら流河くんの話で盛り上がりそう(笑)
「なんかあの野性的なところがいいのよねえ~~!」
「テニスしたとこ見た?も~ちょ~カッコいいの!」とか^^
ミサミサはフレンドリーだから、ハグしたら
きゃ~~~っとか言って喜んでくれそうですよね。

余談ですが、うちの娘が小さい頃
「おなかにいた時どんな感じだった?」
って聞いたことがあるんですが、
「暗かった、早く出たかった」と言っておりました。
今はもう忘れてるかも。

| おくさる | 2009/05/24 00:01 | URL | ≫ EDIT

ルンさんへ♪

お忙しい中、受け取ってくださり、ありがとうございましたw
ルンさんのL語りがとっても好きなので、ぜひこのバトンのご回答を伺いたいな~と思ったのですw

Lの過去、知りたいですよね~!
(自分の頭の中ではわんさかと妄想しているんですけどね☆)
Lには過去に思いをはせる暇なんてないのかもしれないけれど、
まれに思い出しては温かい気持ちになってくれればいいな、なんて。
そして、ぜひその時間を私と共有を…!!
L「産道を通るのは苦しかったですね」
き「…もうちょっと時間を先送りしてもいいですよ…」

やっぱり、京子さんとは通じるものがあるので(笑)
語りあっても語り尽くせないでしょうね☆
ルンさん、3人でルームシェアしましょうw

| きぃこ | 2009/05/26 15:11 | URL | ≫ EDIT

おくさるさんへ♪

遅くなってすみませんでした~!
そして、素敵なバトンをありがとうございました。
久しぶりに真面目に思考しました。
回答を考えている自分を思い出してまた一人照れています…/////

夫の子供の頃の話を義母から聞かされて昔は嬉しかったんですけどね…。
今はもう食傷気味です←…

ええ、京子さんと盛り上がりたいです!!
そのうち、二人で協力して追っかけをしたりとか、盗撮したりとか。あはは☆
おくさるさんもご一緒にぜひぜひ~。

えっ、娘さん胎内記憶を持っていたのですか~!
きっと娘さんは、こんな暗いところは早く出て、お母さんに早く会いたかったのですね!
私も息子に聞いてみましたが、まだよく意味が分からないみたいです~。
いつかお話ししてくれると嬉しいなあ。

| きぃこ | 2009/05/26 15:13 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://elulun.blog74.fc2.com/tb.php/337-2f944fa8

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。